Bonjour.
La personne qui vous a transmis le fichier ne peut-elle pas vous fournir un format de fichier qui est éditable ?
En effet, le format PDF n'est pas fait pour être édité mais plutôt pour être diffusé. Il existe des logiciel permettant d'éditer des PDF mais ce sont des logiciels payant dont la licence est extrêmement couteuse (logiciel Adobe)
Sinon, il existe des logiciels permettant de sauvegarder des fichiers PDF au format HTML. Ensuite, il suffirait d'ouvrir le fichier HTML avec un éditeur (ou avec word), de le modifier puis de l'enregistrer en PDF.
http://www.framasoft.net/article1563.html
Par contre je ne l'ai pas testé. Le mieux à faire est de demander à votre expéditeur s'il peut vous fournir un format éditable car le PDF n'est pas fait pour être édité. C'est comme si vous vouliez modifier une page qui a été imprimé sur papier.
@+