Syncback : Problème de planification sous Vista

[gege83]

Bonjour,
J'utilise Syncback depuis plusieurs semaines sur mes PC (XP et Vista). Sur un PC ce logiciel persiste à rester en Anglais malgré plusieurs réinstallations!!! mais cela n'est pas bien grave. Pour info j'utilise la version Free V3.2.14.
Ce logiciel fonctionne parfaitement en automatique sur mes PC en XP, par contre sur le PC qui est sous Vista, les synchro ou sauvegardes ne fonctionnent pas en automatique. Je peux programmer les planifications mais celles-ci ne démarrent pas. Je pense qu'il s'agit de droits Administrateur pour que le planificateur de taches démarre.....suis je dans le vrai?
Si quelqu'un connait la procédure pour que Syncback fonctionne correctement avec Vista....j'en serais enchanté....
Merci de votre collaboration et bon bon d'an...
gégé

[Sebastien]

Bonjour et bienvenue sur le forum,

Apparemment, vous n'êtes pas la première personne à avoir une interface en anglais au lieu du français. Pour ce qui est de la planification des tâches, je vais faire des tests sur mon post Vista pour voir qu'est ce qui peut bloquer cette planification. Je reposterai (après les fêtes) dès que j'aurai des éléments.

@+

PS : J'ai déplacé votre post pour un créer un nouveau. Pour des questions pratiques, il est préférable de créer un sujet par problème utilisateur.

[Sebastien]

Bonjour,

Concernant le problème de logiciel en anglais au lieu du français, pouvez-vous aller voir dans le dossier de Syncback si vous avez bien un dossier local et qu'il contient bien un sous-dossier FR. Si vous n'avez pas ce dossier, vous pouvez tenter de réinstaller le logiciel en prenant bien soin de prendre la version française du logiciel.
La version française est disponible à cette adresse : http://www.2brightsparks.com/assets/software/SyncBack_Setup_FR.zip

Pour ce qui est de la planification des tâches sur Vista, lorsque vous créez votre tâche planifiée depuis SyncBack (Mode Expert -> Onglet Divers -> Planification de tâche), il ne faut pas oublier de cliquez sur Définir le mot de passe et de saisir le mot de passe du compte utilisateur qui fait tourner le logiciel. Avez-vous saisie le mot de passe de votre compte utilisateur pour votre tâche planifiée ?

@+

[gege83]

Bonjour,
Merci de vos réponses, en ce qui concerne le problème de langage, j'ai bien installé la version française, d'ailleurs c'est le même fichier que j'ai utilisé sur mes 4 PC et seul un persiste à s'afficher en Anglais. Par contre le répertoire locale se trouve bien dans le répertoire d'installation de Syncback, lequel contient un rep FR et un sous rep lc_messages.
En ce qui concerne Syncback sous Vista, je n'avais pas mis de MDP sur l'utilisateur. J'ai donc créé un autre utilisateur avec un MDP, j'ai après avoir lancer Syncback, créé une planification, en mettant le MDP ça n'a pas mieux fonctionné pour l'instant. Je vais poursuivre les tests et vous tiendrai informé des résultats obtenus.

Bonne journée et meilleurs voeux à tous.

[gege83]

Bonjour,
J'ai créé un mot de passe sur l'utilisateur qui n'en avait pas, et effectivement SYNCBACK démarre bien les planifications programmées en saisissant le MDP de l'utilisateur. Tout est donc OK pour ce problème de synchronisations automatiques.
Le problème de la langue demeure sur un autre PC, ce dernier est bien configuré en français, les mêmes répertoires ont été installés, l'installation a été effectué avec le même fichier.....et malgré tout cela il s'entête à rester en anglais....
merci encore
Bonne journée
gege

[Sebastien]

Bonjour,
Nous sommes content de voir que votre problème de planification est résolu.
Concernant le problème de traduction, voici une petite piste que l'on peut suivre. Lancez SyncBack et dans le menu Aide, ouvrez la fonction A propos. Dans votre version anglaise, cela doit correspondre à Help > About.

Aperçu de la fonction A propos :


Pouvez-vous nous indiquer ce qui est indiqué derrière le numéro de votre version ? Sur ma version, il est indiqué fr_FR et mon dossier de langue s'appelle effectivement FR. Sur le forum officiel de SyncBack, certains utilisateurs qui avaient les mêmes problèmes de traduction ont pu les résoudre en modifiant le nom du répertoire en fonction de ce qui est indiqué sur cette fenêtre.

Source : http://2brightsparks.com/bb/viewtopic.php?t=974

Tenez-nous au courant.
@+

[gege83]

Bonsoir,

He bien voila, vous êtes trop fort...en effet sur le PC qui restait en anglais, dans la fenêtre a propos il n'était pas ecrit FR mais 1036. J'ai donc renomé comme il se doit le répertoire FR en 1036 et voila Syncback est en français........
Merci pour tout et bonne soirée
gege

[Sebastien]

Content de voir que cette solution fonctionne. Par contre, la question pour laquelle je n'ai pas de réponse, c'est pourquoi le dossier de langue doit être renommé dans certains cas alors que l'installation est bien effectuée depuis un fichier en français. C'est bizarre, cela doit dépendre d'un paramètre dans Windows qui diffèrerait d'un poste à l'autre.

Dans tous les cas, le problème est résolu et c'est tant mieux

@+ sur nos forums, et merci de nous avoir fait un retour d'information.