Sumatra PDF est un lecteur de fichier PDF gratuit, léger, et qui est disponible en version française. Il va vous permettre d’ouvrir, de lire et d’imprimer très simplement vos fichiers PDF.
Téléchargement du logiciel : Rendez-vous dans la section téléchargement du site officiel : Download SumatraPDF
Plusieurs versions sont proposées au téléchargement : Des versions 32 bits et 64 bits, proposées toutes les deux en version installable ou en version portable.
Sumatra PDF fonctionne avec de nombreuses versions de Windows : Windows XP, Vista, 7, 8, 10 et 11.
Dans cet article, nous allons présenter la version installable en version 64 bits.
Téléchargement et installation du logiciel :
Dans la page de téléchargement, cliquez sur la version de Sumatra PDF que vous souhaitez utiliser. Dans notre article, nous allons utiliser la version installable 64 bits.
Aperçu :
La version installable correspond à un fichier exécutable.
Aperçu du fichier exécutable :
Avant de démarrer l’installation du logiciel, posez-vous la question de l’emplacement dans lequel vous souhaitez installer Sumatra PDF :
- Si vous ne souhaitez pas personnaliser le répertoire d’installation, lancez le fichier exécutable et cliquez sur Installer Sumatra PDF. Le logiciel s’installera dans un répertoire lié à votre compte utilisateur (C:\Users\Sebastien\AppData\Local\SumatraPDF) et aucun droit particulier ne sera nécessaire.
- Si vous souhaitez installer Sumatra PDF dans le répertoire programme de Windows (C:\Program Files\SumatraPDF par exemple), des droits supplémentaires seront nécessaires. Dans ce cas, faites un clic droit sur le fichier exécutable et choisissez Exécuter en tant qu’administrateur.
Aperçu :
Cliquez ensuite sur Options, sélectionnez le répertoire souhaité (C:\Program Files\SumatraPDF) et cliquez sur Installer Sumatra PDF.
Aperçu :
Une fois l’application installée, vous pourrez la démarrer en cliquant sur Lancer Sumatra PDF.
Aperçu :
L’installation est terminée.
Associer les fichiers PDF avec l’application Sumatra PDF :
Pour ouvrir un fichier PDF, vous pouvez tout simplement démarrer l’application Sumatra PDF depuis son raccourci puis ouvrir le fichier que vous souhaitez consulter.
Pour simplifier la consultation de fichiers PDF, nous allons associer ce format de fichier à l’application. L’intérêt d’un tel paramétrage est de pouvoir ouvrir automatiquement un fichier dans Sumatra PDF dès que vous double-cliquerez dessus dans Windows.
Plusieurs méthodes pour associer les fichiers PDF à Sumatra PDF sont possibles :
- Associer à l’aide du menu contextuel (Méthode simple)
- Associer à l’aide du menu « programme par défaut » (Autre méthode)
Associer à l’aide du menu contextuel :
Faites un clic droit sur un fichier PDF pour afficher le menu contextuel, sélectionnez Ouvrir avec et cliquez sur Choisir une autre application.
Aperçu :
Dans la liste des applications proposées, sélectionnez Sumatra PDF, cochez la case Toujours utiliser cette applications pour ouvrir les fichiers .pdf et cliquez sur OK pour enregistrer le paramétrage.
Remarque : Si Sumatra PDF n’est pas dans la liste, vous disposez de liens Plus d’applications et Rechercher une autre application sur ce PC pour la retrouver manuellement.
Aperçu :
Associer à l’aide du menu « programme par défaut » :
Dans la barre des tâches, tapez « défaut » dans le champs de recherche.
Aperçu de la barre des tâches :
Dans la liste des résultats, cliquez sur Choisir une application par défaut pour chaque type de fichier.
Aperçu :
Dans la liste des extensions de fichiers, recherchez l’extension .pdf et cliquez sur l’application actuellement paramétrée (Microsoft Edge dans notre exemple).
Aperçu :
Sélectionnez Sumatra PDF dans la liste des applications.
Aperçu :
Il est possible que Windows vous suggère de ne rien modifier et de laisser le paramétrage en l’état. Si le cas se présente, cliquez sur Modifier quand même.
Aperçu :
L’association de fichier est terminée. Vous pourrez constater que l’icône des fichiers PDF a changé et a pris l’apparence de Sumatra PDF. Ce paramétrage mis en place, un double clic sur un fichier PDF permettra de l’ouvrir automatiquement dans Sumatra PDF.
Aperçu d’un fichier PDF avant l’association :
Aperçu d’un fichier PDF après l’association :
Première utilisation de Sumatra PDF (les fonctionnalités de base) :
Sumatra PDF est désormais utilisable sur votre ordinateur. Double-cliquez sur un PDF pour le consulter.
Sumatra PDF étant un lecteur de fichiers PDF, son utilisation principale reste la consultation de fichiers. Dans la majorité des cas, vous utiliserez principalement la lecture, l’impression et la recherche de mots dans un document. Ces fonctions sont directement accessibles depuis la barre de menu.
Aperçu de la barre de menu :
Les fonctions disponibles :
- Ouvrir un fichier
- Imprimer un fichier
- Naviguer entre les pages
- Modifier l’affichage (pleine largeur en vue continue, page unique)
- Faire pivoter la page (horaire ou anti-horaire)
- Augmenter ou diminuer la taille du texte (Zoom)
- Rechercher des mots dans la page
Emplacement de fonctions dans la barre de menu :
Sumatra PDF fonctionne avec un système d’onglets. Si vous ouvrez plusieurs fichiers PDF en même temps, ils s’ouvriront dans la même instance de Sumatra PDF. Vous pourrez passer de l’un à l’autre en les sélectionnant dans la barre de menu.
Aperçu des onglets :
Les autres options de Sumatra PDF :
D’autres options sont proposées par le logiciel, elles sont accessibles en ouvrant le menu avec un clic sur l’icône suivante :
Aperçu :
Vous trouverez ci-dessous la liste des rubriques disponibles, avec une brèves descriptions des fonctions proposées lorsque cela s’y prête.
Fichier :
- Nouvelle fenêtre (w) : Permet d’ouvrir une nouvelle instance de Sumatra PDF.
- Ouvrir : Permet d’ouvrir une fenêtre pour sélectionner un fichier PDF à ouvrir. Le fichier sera ouvert dans un nouvel onglet.
- Fermer (c) : Permet de fermer l’onglet en cours de consultation.
- Montrer dans le dossier : Permet d’ouvrir le répertoire dans lequel est stocké le fichier PDF en cours de consultation.
- Enregistrer sous … : Permet d’enregistrer le fichier PDF en cours de consultation en lui donnant un nom.
- Sauvegarder les annotations dans le PDF existant : Si vous ajoutez des annotations à un fichier PDF, cette fonction permet de les enregistrer dans le fichier PDF existant.
- Renommer … : Permet de modifier le nom du fichier PDF en cours de consultation.
- Imprimer … : Permet d’imprimer le fichier PDF en cours de consultation.
- Envoyer par courriel… : Permet d’envoyer par mail le fichier PDF en cours de consultation. Un mail sera créé dans votre client de messagerie et avec votre adresse e-mail renseignée par défaut. Il vous restera simplement à indiquer un destinataire.
- Propriétés : Permet d’afficher une fenêtre présentant les propriétés du document PDF en cours de consultation.
- Quitter (x) : Permet de fermer Sumatra PDF.
Affichage :
- Palette de commande : Permet d’afficher une fenêtre listant les commandes disponibles pour le fichier en cours de consultation.
- Page unique (s) : Permet d’activer le mode d’affichage « Page unique » (visualisation d’une page à la fois)
- Facing : Permet d’activer le mode d’affichage « Facing » (visualisation de deux pages en même temps ; affichage des pages 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6, etc.)
- Book View : Permet d’activer le mode d’affichage « Book View » (visualisation de la première page, puis des autres pages deux par deux ; affichage de la page 1, puis des pages 2et 3, puis 4 et 5, etc.)
- Vue continue : Avec ce mode activé, il est possible de faire défiler le contenu pour voir par exemple la fin d’une page et le début de la suivante, à la manière d’un page web). Vous pouvez faire défiler le contenu avec votre roulette de souris. Si ce mode n’est pas activé, le défilement se fait par page entière.
- Rotation vers la gauche : Permet d’effectuer une rotation antihoraire (90° vers la gauche).
- Rotation vers la droite : Permet d’effectuer une rotation horaire (90° vers la droite).
- Présentation : Permet d’activer le mode présentation, lecture page par page en plein écran avec fond noir à la façon Powerpoint.
- Plein écran (u) : Permet d’activer le mode plein écran, masquage du manu haut et de la barre des tâches. Pour quitter le mode plein écran, cliquez sur la touche Echap.
- Afficher les marque-pages : Permet d’afficher une barre latérale listant les marque-pages (également appelés signets ou bookmarks) présents dans votre document PDF. S’il n’y a aucun marque-page dans votre document PDF, la fonction reste grisée dans le menu.
- Afficher la barre d’outils : Permet d’afficher ou de masquer la barre d’outils présente dans la partie supérieure.
- Afficher les barres de défilement : Permet d’afficher ou de masquer la barre de défilement (l’ascenseur) qui s’affiche lorsque la taille de votre document dépasse celle de votre écran.
Aller … :
- Page Suivante : Permet de passer directement à la page suivante.
- Page Précédente : Permet de revenir à la page précédente.
- Première page (f) : Permet de revenir à la première page.
- Dernière page (l) : Permet de passer directement à la dernière page.
- Page… : Permet de se rendre à une page dont vous saisirez le numéro.
- Revenir (b) : Permet de revenir à la dernière page consultée (fonctionne comme « Précédent » dans un navigateur internet).
- Avancer (o) : Si vous avez utilisé la fonction revenir, Avancer vous permet de retourner à l’endroit d’origine(fonctionne comme « Suivant » dans un navigateur internet).
- Rechercher…(d) : Permet de rechercher un mot dans votre document.
Zoom :
- Fit Page (Ajuster à la page) : Permet d’afficher une page entière sur votre écran.
- Taille réelle : Permet d’afficher votre document à sa taille réelle.
- Fit Width : Permet d’ajuster l’affichage à la largeur de votre document.
- Fit Content (Ajuster au contenu) : Permet d’ajuster l’affichage au contenu de votre document.
- Zoom personnalisé… : Permet de choisir l’affichage de votre document parmi une liste de formats prédéfinis.
Sélection :
- Copier dans le presse-papiers : Permet de copier dans le presse-papiers du texte sélectionné au préalable. Vous pourrez ensuite le coller dans un autre document.
- Traduire avec Google : Permet d’envoyer le texte sélectionné dans l’outil de traduction de Google.
- Traduire avec DeepL : Permet d’envoyer le texte sélectionné dans l’outil de traduction DeepL.
- Rechercher avec Google : Permet de lancer une recherche dans Google avec le texte sélectionné.
- Rechercher avec Bing : Permet de lancer une recherche dans Bing avec le texte sélectionné.
- Tout sélectionner : Permet de sélectionner tout le contenu de votre document.
A noter : Hormis la fonction « Tout sélectionner », les fonctions du menu Sélection sont accessibles uniquement si vous avez sélectionné du contenu dans votre document.
Favoris :
- Ajouter aux favoris : Permet d’ajouter aux favoris la page en cours de consultation.
- Enlever des favoris : Permet de retirer des favoris la page en cours de consultation.
- Voir favoris : Permet d’afficher le volet des favoris.
Préférences :
- Changer de langue : Permet de modifier la langue utilisée dans l’interface de Sumatra PDF.
- Options… : Permet d’ouvrir une fenêtre d’options vous permettant de régler certains paramètres (aperçu ci-dessous).
- Options avancées… : Permet d’éditer manuellement le fichier de paramétrage de Sumatra PDF (à réserver aux utilisateurs avertis).
Aperçu du menu Options :
Aide :
- Visiter le site web : Permet de vous rendre sur le site officiel de Sumatra PDF.
- Manuel : Permet de se rendre directement sur la page web du manuel de Sumatra PDF.
- Vérifier les mises à jour : Permet de vérifier si vous disposez de la dernière version du logiciel.
- A propos : Permet d’afficher une fenêtre avec des informations sur Sumatra PDF (aperçu ci-dessous) .
Aperçu de la fenêtre « A propos » :