Bonjour,
Bon, je résume la situation. Votre imprimante est installée correctement sur le PC XP. Elle est fonctionnelle et vous l'avez configurée pour qu'elle soit partagée sur votre réseau local. Votre PC Vista est configuré pour se connecter à votre réseau local en Wi-Fi, il peux se connecter à internet et voit le PC fixe XP présent sur le réseau local. Les deux PC sont dans le même groupe de travail.
Si votre PC Vista a pu installer l'imprimante mais que les impressions ne fonctionnent pas, il y a probablement un problème de paramétrage de Firewall.

Quels Firewall utilisez-vous ? Sur le PC XP et sur le PC Vista ...

Sur le PC XP (Panneau de configuration, module Pare-Feu Windows, Onglet Exceptions), Le partage de fichiers et d'imprimantes est il coché ?

Lorsque vous lancez une impression depuis le PC Vista, avez-vous un message d'erreur particulier ?

Lorsque vous lancez une impression depuis le PC Vista, la page en attente d'impression reste-elle dans la file d'attente d'impression ?
Enfin, dernière question :

Lors de l'installation de votre imprimante sur le poste Vista, quel pilote avez-vous utilisé ? (installation automatique ? Windows Update ? Le pilote de XP ? Votre CD d'installation ? Avez-vous essayé d'utiliser la dernière version des pilotes disponibles pour votre imprimante ?
En résumé : Première chose à vérifier est l'autorisation du partage des fichiers et imprimantes au niveau des Pares-Feu sur les ordinateurs.
@+